Snow2Cyprus

  30.11.2022 (星期三) 今天跟你們分享這裡配匙經歷，在商場的超市遇上朋友，他打算買完東西去配匙，之前去過，但沒有開門，於是跟他去一趟，幫他做翻譯，但是沒有貨，要下星期才有，他順便把車匙遙控換電池，但也是沒有貨，要下星期六才有貨，他也要去開發商那裡問問加圍牆的事，因為仍然沒有房產証（地契），所以，不能做什麼改動，要驗樓後，才可以發地契，但之前業主已住了八年，這裡做事真是沒有效率。最後他沒有打算加建了。 既然出來了，我說去附近的店去配匙，不要等到下星期，商場那間主要做補鞋，上次我給他們配匙，走了三趟，最後一次說：“我已重新做過，若果不行，我也沒辦法。” 意思是不要再找他們了，結果一把門匙加了一點油就可以了，但另一把，到現在要慢慢弄才可以開大堂的大門，有一次鄰居叫我開門，說他開不了，問我借匙再配，我說不用了，我們配了一把，也跟你一樣，要慢慢才可以開，原裝的匙就沒有問題，一插入就可以開。 我將這事告訴朋友，不要去商場去配，就在開發商附近5分鐘的車程，我在google map找到這店，換電池和配匙，一次過完成，果然是專業，他們雖貴3歐元，要13歐元，商場只需10歐元，但人家是專業，過程也比商場做得仔細，朋友回家，一插就可以開開了。

 29.11.2022 (星期二)  今天想分享這樣的互聯網, 我幫朋友A做翻譯，這次是去互聯網公司，叫他們恢復網絡， 這裡公司知道中國人經常回國，所以也應他們需要， 若要回國隨時中斷服務，我朋友A要搬去朋友B家中， 因為朋友B一家都回國，如期空置，不如讓朋友A來住， 只要恢復朋友B原有的網絡就可以了, 非常方便, 我問每月多少錢, 因為現在很多網絡公司都大減價, 原本是每月40歐元, 我們家的是30歐元, 也想轉網絡公司, 但要從新登記, 再加我們想搬家, 轉綫費也是一筆, 最後沒有轉, 現在當然幫朋友講價, 因為他們一家三口, 不用40歐元那樣高檔, 30歐元已很好, 跟著問有沒有優惠, 那職員說, 一次交三個月, 可以減10%, 後來那朋友A說, 不用煩, 一次過交半年, 於是我問若果一次過半年呢? 他說可以減20%, 這樣每月才24歐元, 這價錢就差不多了, 原來那朋友A和B, 這幾年一直交40歐元, 因為不懂英文, 所以, 不聞不問, 我是每年都會去網絡公司問問有沒有新優惠, 每年都 renew 合約, 省卻不少錢. 

28.11.2022 (星期一） 有朋自遠方來，但我們的物資仍在運送過程中，早已告訴朋友要睡在客廳，後來教會姊妹知道了，說她有一張單人床可以給我們，好接待遠方朋友，她也連帶床單和被舖也借給我們，但全都是白色，於是問她，為什麼全是白色呢？她說：是入伙時，發展商有全屋傢具連床單被舖給業主，但這些床上用品全是白色的。這終於明白，當我們入住這裡時，為什麼姊妹們給我們的床上的用品和毛巾全是白色，原來是發展商給業主的，當時我真以為他們去旅行入住酒店時， 偷了酒店的床上用品，但又想一想，她們怎會偷這些東西呢！？ 這些都是剛來塞島時，姊妹們送給我們的床單補舖和毛巾，但全是白色。

 27.11.2022 (星期日） 上星期五 (25/11)下午，第一片雪花落在特羅多斯（Troodos），這是塞島唯一會下雪的地方，中國人稱這地方為雪山。 記得第一次來塞島，是探望一對宣教士夫婦，星期日老公負責講道，第二天他們帶我們遊雪山，但那時只看到一些溶雪。

26.11.2022 （星期六） 今天有朋友帶我們遊覽一個塞島比較出名的景點，在吃飯時，已經有三個旅行團經過，有一團還是講希伯來文呢！ 在島上算是最古老的修道院之一，內裡收藏第一任主教巴拿巴和使徒腓力的遺骨，還有耶路撒冷加略山的石頭。 詳情可以溜覽以下網站： https://life-globe.com/en/monastery-omodos-cyprus/ Omodos 這村莊是釀酒的地方，經過幾家賣酒的商店，他們釀的酒質量相當不錯，他們不出口，只是內銷。 教堂內部 聖人遺骨 聖人遺骨的名單 教堂週圍 還保留當時釀酒的器具

  25.11.2022  (星期五） 今天吃早餐時，無意中發現花園的玫瑰花開花，還有十多朵，這株玫瑰花在夏天時患有白粉病，我一直沒有理會它，也不懂怎樣處理，甚至想斬斷它，免得白佔地土，可能這幾天落下幾場大雨，洗掉那些白粉，現在開得很燦爛。 人生也是這樣，以為患了絕症，以為生意失敗... 就認為人生完結，這才是人生剛剛開始呢！ 也可以從另一個角度來看，當雨水洗淨那些白粉，就可以重生了，同樣主耶穌洗乾淨我們的罪，讓我們有一個新生命，不要隨便放棄自己。 昨晚一場大雨，變成這樣。😅

 24.11.2022 (星期四) 明天是 "黑色星期五"，這跟我認識的 "黑色星期五" 不一樣，它不是13號星期五，而是跟大減價日結合在一起。 很多年前，在塞島成為一種消費習慣。 一般 "黑色星期五" 發生在 11 月的最後一個星期五，所以明天就是 "黑色星期五" 了。 "黑色星期五" 是美國的習俗，是感恩節之後的一天， 基本上標誌著聖誕節購買禮物的開始。

 23.11.2022 （星期三） 我老公的妹妹昨天在㨗克的布拉格旅遊，經過猶太人區的紀念品店，發了一張圖給我，問我這是什麼東西？真的考起，除了知道 אמה = 真理 truth 之外，其他就一無所知。於是發去三位猶太人朋問問，一位是正統猶太人，一位是希伯來文老師，一位是以色列導遊。  你們猜猜誰知道呢？是幾年前搬去匈牙利的以色列導遊，她跟我說: 這些是布拉格魔像 (Golem) 的小模型。 有一個猶太傳說是 16 世紀的一位拉比創造了它。這些泥人，你可以用神秘的方式讓它栩栩如生。

 22.11.2022 （星期二） 今天希臘文老師告訴我們下星期二有測驗，5月底有末期考試。本來是這個星期五，因為我們要求，才改到下星期二，這星期已有一次模擬測驗，也不是太難。希望順利渡過。

  21.11.2022 (星期一） 昨天教會一位姊妹給我們兩棵白菜，是她媽媽自己在花園種的，沒有農葯，非常有基的。今天早上媽媽告訴我，她昨天吃芋頭飯，真的久違芋頭飯，於是去附近超巿買了一個芋頭，決定做芋頭飯和白菜肉碎豆腐粉絲湯。可惜這裡的芋頭，沒有芋頭香味，做不出芋頭飯的特色來。

20.11.2022 (星期日） 今天崇拜後茶點時間，我弄了香辣鸡爪，這鷄腳是一位姊妹送給我們的，她在一位土耳其人的舖頭買的，這舖頭主要買鷄蛋，比一般超市平宜和超大，上兩星期還是5歐元30只，這星期看見超巿都漲了一歐元，想他們也會漲價，剛好這姊妹也去那裡買鷄蛋，所以順便買一盤給我們，於是問是否加價了，果然漲了一歐元，鷄腳沒有漲，仍是3歐元一公斤。

 19.11.2022 (星期六） 現在很多商店都有聖誕貨品、裝飾，很有聖誕氣氛，勾起童年回憶， 在以色列完全沒有，我做暑期工時，就是做出口聖誕裝飾，所以很有親切感。

 18.11.2022 (星期五） 今天上希臘文課，講到 “我的家庭”，原來祖母 γιαγια (音譯：引引)，與順德話是一樣，因為我老公是順德人，他常提到阿引（即祖母)，我跟老公說，他才反應過來。這樣毫不費力，又記下這個單詞了。 今天原本有一位教會姊妹也想來學，但因為政府規定每班只得20人，現在已有人滿之患，不能再收，她是想報剛開學兩星期那一班；但我們所讀那班，開學快三個月了，每次上課只得十多人，報名卻有20人，所以，她求校長通融給她上課，他說不可以，因為已經報上首都 Nicosia 那裡了，不能再加。

 18.11.2022 (星期五） 今天又去幫朋友做翻譯，這次到動物中心，問問幫狗做絕育手術， 如何收費？真不平宜，要79歐元，這價錢是包括打針， 但她的狗已經打過針，但也是同樣價錢。 之後我們去商場超市走走，她買了一些狗糧，比我和老公的午餐還貴，今天早上在家附近的小超巿，外面放了一些特價蔬果，不到一歐元一公斤，買了三個小蕃茄、兩條青瓜、四條香蕉、兩小串萄葡，只需八毛多。 唉！養狗比養人還貴！

  16.11.2022 (星期三） 今天查經班後，去領取身份証，我們申請是一年的Pink slip 也有身份証，一般遞交所有文件和交費後，2-5個月可以領取， 有朋友告訴我，有時7個月才領到。我問移民局官員， 會打電話通知我們嗎？她說不會，你上來問啦！ 今天已經是兩個月零一星期，當我說要拿簽證，職員卻問我你有信嗎？我說沒有，由於沒有其他人排隊，所以，她幫我在電腦檢查一下，還是沒有，於是告我你收到信才上來拿，若果兩星期沒有信，你上來問問。真是一時一樣，無奈！

  15.11.2022 (星期二) 老公想換另一間網絡公司，現在很多公司都有優惠來吸引新顧客， 所以上星期三查經班後，姊妹和我們去她的網絡公司問問， 由於轉公司也需要登記費用，還有轉綫的費用。 再加上明年可能搬屋，需要轉去新地方，需另加50歐元費用， 最後打消這念頭。 那姊妹也問問能否轉 package，但這優惠是給新客戶，不是給舊客戶， 但那職員說你可以 renew 合約，可以由25歐元，給成22歐元，最後姊妹 renew 她的合約，合宜3歐元。 但認識香港一姊妹，住在 Limassol ，她用塞島最大的網絡公司，每月要付 200 歐元，但她是包電視盒+手機+家用wifi。即使全包，也是太貴呢！

 14.11.2022 (星期一) 原來這裡看完醫生，不用醫生紙就可以去葯房取葯， 將身份証給葯房的職員就可以，全部在電腦裡，很方便。

  13.11.2022 (星期日) 星期六將一些靈修資料(中英對照)，發給華人群裡，希望這樣吸引他們看這些資料，後來一位姊妹有回應，說她有婦女查經班，同時也可以學英文，之後，我們聊起來了，這位香港姊妹在 Limassol 三年了，一直孤軍作戰，在疫情期間也帶了三位女士信主，她知我是從以色列來，就問我是否認識一位香港導遊? 我說正是本人，她說多年前我曾帶過她的團一天，還送她一本書。這些事我真記不了，但神很奇妙，這樣我們在塞島再相遇，她希望我們過去幫助他們，同時希望成立華語崇拜。 無獨有偶，晚上在首都的姊妹，她在那裡事奉更長，有15年了，約有兩個月未聯絡，所以打電話問候我們，我將下午與姊妹聊天的情況告訴她，希望我們可以組成一個團隊，可以一起分享分担和祈禱，這姊妹說我也是這樣想，我們越說越興奮，神原來早有預備。

  12.11.2022 (星期六） 昨晚上課時，習作中，提到在帖撒羅尼迦有一個廣場（亞里士多德廣場 η πλατεια Αριστοτελους）， 當中有一間很大的酒店（το ξενοδοχεο Ηλεκτρα Παλλας / Electra Palace Hotel) 和電影院 (Ο κινηματογραφος Ολυμπιον)，在填充題上， 我怎知道這些名字是酒店和戲院的名字，因為我不懂填，所以問老師，老師說這是非常有名的地方和漂亮的地方，非常建議我去一趟， 我說 我要完成希臘文初級才去那裡旅遊。

 11.11.2022 (星期五)  塞浦路斯 (Cyprus) 來自拉丁文 cuprum ( 銅 ) ，早在公元前 3900 年，在島上已經發現銅礦 , 可算是依靠銅起家。聖經稱為居比路。   撒拉米 (Salamis  )  為塞浦路斯古都，位於現代的法馬古斯塔市　 ( Famagusta ) 以北偏西，沿地中海岸約 5-6 公里處的一個廢墟，屬該島古代十大城邦之一，當年保羅第一次旅行佈道時，就在這裡上岸。 http://biblegeography.holylight.org.tw/index/city?id=51 在希臘化時代，帕弗（ Paphos ）成為塞浦路斯的首都，公元前 58 年，塞島被羅馬人征服後， 它仍然是塞島的首都，和羅馬總督所在的地方。  當年保羅環島佈道時，最後去到帕弗，因為傳道，被鞭打39下 (40 減去一下)。 撒拉米 (Salamis  )  為塞浦路斯古都，保羅當年第一次旅行佈道時在這裡上岸 當年保羅環島佈道時，最後去到帕弗，因為傳道，被鞭打39下 (40 減去一下)

 10.11.2022 （星期四） 昨天查經班後，有一位姊妹將她女兒的教科書送給教會，希望有需要的人可以用得上，不用浪費，我在檢查中，老公看到希臘文進深教科書，他馬上就要了這本書，在裡面找到一本新生命課本。我馬上想到我的書為什麼在這裡？ 因為這本“新生命”在教會只有三本，是上一任宣教士留下來，有兩位姊妹決志，所以我老公送給她們做決志禮物，另一本送給查經班另一位姊妹。 由於我正帶新生命查經班，所以其中一位決志姊妹借給我用，另一位姊妹已回國，她的新生命早前已經掉失，她非常懊惱，決志的禮物就這樣掉失了。 當我打開裡面一看，是回國姊妹的書，不是我手上那本借來的，這兩位決志姊妹是好朋友，原來她的新生命放在她的家裡，混在女兒的書中。我回到家中，馬上告訴那姊妹，她的新生命已經找到了，現在我手中，希望有一天回到塞島，將它交給她。 大半年前（4月20日）第一次丈夫在塞島帶兩位太太決志信主，當時非常激勵我們，讓我們有動力繼續下去。

 9.11.2022 (星期三） 老公做完生日蛋糕，通常會剩下奶油，有一次放在雪櫃，放到變壞，不能食，後來，我將它在冰櫃裡，效果好像一般雪糕，於是放了朱古力漿和花生，效果比外面的雪糕更美味；想起有一次買了雪糕車的叮叮雪糕，要三歐元，太貴了，越想越唔抵！

 8.11.2022 (星期二) 我在以色列的朋友告訴我，雅各書 2:8 經上記著說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。   這裡提到「要愛人如己」，她的老公說希伯來文原文不是這樣說，是翻譯錯誤，於是我查一查原文，這裡提到 "經上記著說"，是引自利未記 19: 17-18 ， 要愛人如己， 希伯來文是 רע   這兩節經文提到 3 種人，都是 “ 自己人 ” 兄弟、朋友、本國的人 ，總結一句：愛朋友 רע   如己。（中文聖經翻為：愛人如己，英文聖經 NIV " love your neighbor  as yourself" ）   יז  לֹא-תִשְׂנָא אֶת- אָחִיךָ , בִּלְבָבֶךָ; הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת- עֲמִיתֶךָ , וְלֹא-תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא .   יח  לֹא-תִקֹּם וְלֹא-תִטֹּר אֶת- בְּנֵי עַמֶּךָ , וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ:  אֲנִי, יְהוָה .  「不可心裡恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。 ( 利 19:17-18)   雅各書 2 ： 8 " πλησιον"  是指你親近的、附近的人，英文翻譯成鄰居。中文 聖經 翻錯也不算錯， 它只翻譯為 「 人 」 。 路加福音 10:29-36 誰是我的鄰舍？這裡已經很清楚講到 ， 不是 指 住在隔離屋的鄰舍。   路加福音 10:29-36 那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」 30 耶稣回答说：「有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。 31 偶然有一个祭司从这条路下来，看见他就从那边过去了。 32 又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。 33 惟有一个撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心， 34 上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。 35 第二天拿出二钱银子来，交给店主，说：『你且照应他；此外所费用的，我回

 7.11.2022 (星期一） 温習希臘文時，有一個練習是訓練聽力，聽完後就回答問題， 由於我會提前預備，所以有些還未教過，我只能聽懂三分之一， 後來教了一些生字，又聽懂一兩句，及至發現 Google Translation 有錄音翻譯這一項，於是試下能否將錄音變成文字， 就這樣將整段錄音變成希臘文了，我也順利完成答題。 不由配服現今的科技，比當年學希伯來文容易很多很多， 省了不少時間。

 6.11.2022 (星期日） 烘焙班開班了，有三人參加，另一個參加到一半就回家看小朋友，她們都很享受過程，她們都希望做蛋糕給孩子吃。其中有兩人還未信主的。 這班每個月一次，下次教做生日蛋糕和蛋撻。她們都很開心。

  5.11.2022 (星期六） 昨晚看電視一個旅遊節目，這次是介紹香港，但已經差不多播完，最後15分鐘介紹海洋公園、火鍋、蘭桂坊、酒吧，希臘人旅遊想看的東西，跟我們完全不一樣。 當介紹路邊小食，他們只是路過，沒有品嚐。 唉！最好食的東西，都不介紹，反而介紹幾間火鍋店，沒有一點技巧可言，全依賴醬汁。香港真正美食多的是，他們都不介紹，完全表達不到香港美食天堂的美譽。 遊覽海洋公園

  4.11.2022 (星期五） 今天又幫朋友做翻譯，朋友計劃回國，所以打算放在這中心，等人領養，朋友帶我去一個 Education Information Center, 看名字，真不知做什麼！誰知道這是收養那些沒有人要的寵物，那職員告訴看，今年已接收超過3000多寵物，有貓有狗，他們也幫忙照顧寵物，每晚 9 歐元。

  3.11.2022 (星期四） 今天經過附近的農場超市 （Farm Supermarket)，在門口放了一些特價貨， 大部分不超過一歐元一公斤，我們選了三樣蔬果，也不過 2.4歐元，現在通貨膨脹，難得找到這類的超市。

  2.11.2022 (星期三） 還有兩個月聖誕節，在超巿看到一些聖誕卡，使我回想小學年代，同學之間都會互送聖誕卡，這些聖誕卡仍然保留那年代的風格。

 2022.11.1 (星期二） 今天幫另一位朋友去醫生那裡做翻譯，之前她也去做免費乳房檢測預約，反正是免費的。 之後，去找婦科醫生看病，事實上也不是病，只是想除去身體內的子宮環而已，她沒有預約，直接去找醫生，剛好醫生有空，這裡的醫生經常有空，他還說先照一下超空波，看看子宮環情況，可能馬上取出來，後來醫生說，需要擇一個日子去做，不能在疹症室做，到一樓那裡做，還需要另一個專科醫生，聽不明白是什麼醫生，後來約好，明天 5:00 就可以做了，但之前不能飲食。這小手術是免費的，只給婦科醫生 6 歐元和驗血 2 歐元。 做了那麼多次的翻譯，有一般家庭醫生、婦科、耳鼻喉科、神經科、免疫系統科、腹腔鏡手術和腫瘤外科、磁力共振等等，實在非常欣賞這裡的醫療體系，看什麼專科或身體檢查，不需怎樣預約，就算預約也是一兩星期可以攪定，而且價錢非常平宜。 有一次預約婦科要兩個月後，她馬上去找另外醫生去了。