Snow2Cyprus

 30.9.2022 (星期五） 由於塞島的甜品特別甜，對很多華人來說，都不太喜歡，上星期日，是教會生日週，老公以為這個月沒有人生日，加上忙碌，索性不做蛋糕，怎知生日那個小孩子今天會來教會，幸好有一姊妹自動請纓去買蛋糕，才發現塞島蛋糕真不合我們華人口味，只吃得一半，另一半由生日那人拿回家。 幾星期前有朋友叫我老公幫忙做一個生日蛋糕，今天交貨，第一次幫一個不認識的人做蛋糕，特別有壓力，平時他做蛋糕，都是他一手包辦，但今次連我也出動，幫忙切生果，炒杏仁片，最後終於可以完成。下次也不隨便答應人做蛋糕。 這是芒果蛋糕，在夾層裡，所以看不到蛋糕。

 29.9.2022 (星期四)  有一位香港朋友, 今早帶我們去運輸署換當地的駕駛執照, 以他的經驗, 一次是不能完成, 通常要去幾次, 因為不同人,不同做法, 這個職員說欠什麽文件, 但下次去, 換個職員就可以了, 我朋友說需要醫生証明, 但我們沒有,我說留待下次去, 但他說不要緊, 反正也不是一次可以搞定, 可以看看還欠什麽文件. 當我們去到那裡, 沒有什麽人, 保安問我們有沒有預約, 我們不知道要預約, 但他也容讓我們入內, 進到裡面, 一個職員都沒有, 唯有在門口等待, 從另一個房間, 出來一個人, 他問我們有沒有預約, 我們說沒有, 他說要等到8:30才有人, 但當時才8:08, 沒有辦法, 唯有繼續等, 等了不夠三分鐘, 那人又來, 叫我們入他的房間, 朋友說這人是最高負責人, 於是交文件給他看, 原來我們還未取得正式身份証, 故不能換駕駛執照, 但我說麻煩看看其他文件齊不齊全, 檢查後, 說沒有問題, 叫我們取得身份証再來.  我朋友告訴我, 這裡的筆試也是很簡單, 在我們等候的房間, 有一些交通標治牌, 只是問幾個, 就可以通過筆試, 跟著去學車, 考試. 教會有一姊妹, 六十多歲, 考了兩次, 現在第三次, 在星期三祈禱會提出來代禱, 感謝主, 星期五路試合格了. 

 28.9.2022 (星期三)  朋友送給我們一張10歐元餐廳禮券, 這餐廳叫 tea for two ，每次經過，都研究是否付一人茶錢，兩人喝茶，終於今天可一償，老公叫了咖哩鷄飯，我已經說過，我煮的都比他們好食，果然飯唔似飯，咖哩唔似咖哩，鷄也唔好食，他非常失望，他只食得一半，就放棄了，而我卻好穩陣，叫了一個英式早餐，侍應看著我，感到好奇怪，在晚餐時間吃早餐，另外，整個餐牌都沒有 tea for two 這一項。（附註：到第二天早上，老公仍叨叨絮絮昨晚的咖哩鷄飯）

 27.9.2022 (星期二)  今天上希臘文課時, 遇到教會一對老夫婦, 他們也來學希臘文, 丈夫讀第二級(第一堂), 太太讀第一級, 跟我們一班, 但我們已經上了差不多一個月, 但仍然是學發音, 所以, 這太太仍然可以追得上我們的進度, 因為她本身也是英文老師. 他們到這年紀, 仍然來學習, 真是精神可加.  與我們一起學習的一位華人太太, 決定退學, 可能中國人學習都是死讀書, 不夠靈活, 所以讀得很辛苦. 

 26.9.2022 (星期一） 朋友送來鷄蛋仔機器，昨天老公一顯身手。

 25.9.2022（星期日） 今天太陽落山後，就是猶太人新年，在居比路距離以色列不到一小時機程，很多猶太人過來這裡過渡假。  申8:8 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、和蜜。 這幾種植物是代表以色列，是神應許給以色列人的。居比路是否也算聖地一部分呢？ 這幾天也拍了一些照片，只有大麥和小麥拍不到，需要到城郊才可以拍到。

24.9.2022 (星期六） 我聽一位以色列早期華人導遊張老師說，他那個年代， 塞浦路斯也算是聖地的一部分，在使徒行傳保羅第一次旅程（13- 14章），第一站就是居比路，同時也是巴拿巴和拿孫的故鄉。 徒4:36 有一個利未人、生在居比路、名叫約瑟、使徒稱他為巴拿巴。（ 巴拿巴翻出來、就是勸慰子) 徒21:16 有該撒利亞的幾個門徒和我們同去、帶我們到一個久為〔 久為或作老〕門徒的家裏、叫我們與他同住、他名叫拿孫、 是居比路人。 原來在塞浦路斯的拉納卡 Larnaca 有拉撒路的墳墓，可能有人問，拉撒路墳墓不是在橄欖山上的伯大尼嗎？是的，但塞島的墓是他第二次死的墳墓。

 23.9.2022 （星期五） 以樂告訴我，他和同屋收養了兩隻貓，我對貓狗有拒抗，總之， 你不犯我，我也不犯你，我們可以相安無事，我正在想， 若果我要回去探他，住在他的睡房，就要跟他的貓同房，想起就... ，不知點講好。 在塞島已經貓的數目多過人的數目，每日有幾頭貓，經常來我家花園坐，我都沒有給牠們食物，但他們總喜歡坐在那裡，也沒有牠辦法。 以樂的貓

  22.9.2022 (星期四） 今天去超巿，我看到一包海鮮腸，特價兩歐元，於是好奇，買來試試，怎知味道是中東香料味，而且是極咸，有點魷魚味，看到有點蝦肉，蝦味就沒有啦！老公就不看好。 在半路拿收條一看，原來沒有特價，收我2.99歐元，下次不要貪新鮮。

 21.9.2022 (星期三） 今天早上返祈禱會和查經班，教會一位越南姊妹，送來一大籃葡萄，是她家裡種，有好幾個弟兄姊妹都拿一袋回家，但仍剩很多，唯有放在雪櫃，等星期日再拿出來，跟弟兄姊妹分享。

  20.9.2022 （星期二） 昨天幫朋友做翻譯，在等醫生時，練習希臘文，對面坐著老頭， 也是等見醫生，看他跟護士說希臘文，於是跟他說：願你有美好一週 καλη εβδομάδα, 當然第一次他聽不明白，最後都弄明白了，我又問他叫什麼名字（ 第一課就是學問人家的名字），我又告訴他，我叫什麼名字， 他都明白，但當我說：願你有美好的周末καλό Σαββατοκύριακο，他就聽不明白，我將google translation 給他看，他就明白了，還教我如何讀，跟著我練習我的電話號碼， 如何發音，我讀給護士聽，因為老人家已經輪到他見醫生了。 我再練習幾次，看到老人家出來，我告訴他我的電話， 但他忙於交費，叫我等一等，而這時已經輪到我朋友見醫生， 當我們進入醫生房時，他將他的電話給我呢！真是美麗的誤會。 老人家是退休消防員，做了32年。

 19.9.2022 （星期一） 今天去朋友的朋友家吃餃子，剛認識的朋友，是兩位男士， 因為他們想吃餃子，所以叫我的朋友去做，也叫我老公一起去。 他們山東的蒸餃，食兩三個已經飽了。不能多吃。

18.9.2022 (星期日） 今天完咗崇拜，不夠六點，出外散步鬆弛下。 真是一樂也！

  17.9.2022 (星期六） 教會一位姊妹今晚要回國，吃過晚飯，去她家送行，教會另一位姊妹也在她家幫忙收拾，因為此行不知什麼時候會再回到塞𡷊，在閒談中，才知道有不少的人，因為疫情不能出國，超過了兩年，需要回來塞島，重新辦理居留証，有些中國人覺得麻煩，會就此放棄居留權，因為居留塞島是不能工作的，而有些人會等孩子讀完中學，讓孩子升讀大學，他們就回國養老，總的來說，沒有多少中國人會留在塞島長居。我們也要需要調整一下福音策畧。

 17.9.2022 (星期五） 今天上希臘文課，   在回家路上，其中一個同學，看到一字 βιβλιοπωλειο 她就讀起，她很高興，她會讀了，很有成功感。 每次下課時， 她都會說今天教了很多，我說不多，只有4個字母， 回家再配 5 個vowel, 背下來就可以了。我老公每次被老師問，都對答如流， 我還是有一兩個不能馬上認出來，幸好班上，沒有老公這種人， 不然我們壓力就很大了。🤣

15.9.2022 (星期四） 今天幫朋友照顧孩子半天，因為他們要帶另外一個女兒，去另一個城市看醫生。我們家裡沒有孩子玩具，怎樣打發時間，幸好在泳池邊找到一大一小的波，是遊客留下來的，用洗衣籃當作投籃，又在泳池邊踢波，咁就玩餐飽，又去屋苑的健身室，幸好沒有人，拿張瑜伽墊，坐在地下玩她帶來砌圖，晚上吃過飯，陪她用一些廢紙摺紙和畫公仔，只是用了半小時看電視，半小時看youtube 動畫。心想幾張廢紙，兩個波就玩得咁開心，還需要買玩具嗎？

 14.9.2022 (星期三)  今天歡送一位姊妹, 她星期六要回國, 今天查經班後, 為她送行. 老公特為她做了一個蛋糕送行.  我以為在這裡事奉, 不會跟以色列的勞工一樣, 幾年之後就回國, 原來塞島的事奉也是一樣, 他們來來去去, 沒有多人的中國人會長久留在塞島終老. 所以, 要把握時間, 裝備他們. 

  13.9.2022 (星期二） 今天早上芳姐（一位70多歲老人家）告訴我，可能月底要離開這裡，往英國與兒子一家同住，兒子定好機票就離開。他們一家（三代）先在塞島取得居留，然後搬去英國，今年二月，她一個人從英國跑回來一個人住，是因為不喜歡英國天氣太冷，現在兒子需要她照顧13歲孫女，愛孫心切，沒辦法又回去英國。算是跟我道別。 另一位姊妹，是半年前在查經班決志信主，因為丈夫在國內出不來，而自己和孩子已有兩年多沒有回國，掛念家人，所以決定回國。這星期六就離開我們，不知什麼時候回來，但他們一定會回來，因為他們房子在這裡。 人生就是這樣，離離別別。祝福你們在遠方的生活，希望有一日在塞島再相見。

  12.9.2022 (星期一） 九月初終於取得簽証，拿著臨時身份証號碼， 報讀政府辦的希臘文班，每週兩次，每次1.5小時。班中 除了我們兩個中國人，還有三個中國人一起讀。我們與兩個同學， 組成温習小組，一起温習。

 

  10.9.2022 (星期六)  每天生活都有不少壓力, 有時也需要調劑一下, 做一些其他事情, 我們在塞島會做什麽呢? 種植物 咖啡廳嘆茶 做蛋糕 旅遊 海邊散步 煮幾味 訪尋美食

  9.9.2022 （星期五） 有朋友叫我為她祈禱: 求天父俾我健康身體, 食得瞓得痾得.   基本上, 我每天必做的, 就是午餐後, 必先要午睡一回, 15分鐘到兩三個小時都試過, 午睡是完全沒有掙扎, 不一回兒就睡著了,  若然真睡了兩個小時以上, 到晚上就像喝了咖啡一樣, 眼光光等天光, 不過我不會這樣浪費時間, 我會起床看看電視台的深夜電影, 通常我會看英文配希臘文字幕, 這樣可以學習一些希臘文單詞, 若沒有好的電影, 我就會打開電腦工作, 這方法會令我最快想睡覺, 通常一兩個小時就成功, 但有時做到興起, 完全沒有睡意, 這樣, 我就會一直做, 一直到吃早餐時間, 讀經祈禱後, 一定好睏, 然後去睡覺, 睡一兩小時, 然後起床做家務煮午餐, 這樣, 到晚上仍能入睡, 所以, 不讓自己午睡得太久, 但有些情況, 真是好睏, 這樣就知道自己太累, 就會讓自己睡過夠, 這情況, 晚上我仍能入睡.  我聽過某人說, 愛因斯坦每次睡眠只有15分鐘, 然後工作, 幾小時後, 又去小睡片刻, 然後又去工作, 我覺得這樣也好, 所以, 我從來不去迫自己睡覺, 再加上不用上班, 不用定時定候起床睡覺. 在塞島生活半年, 發現11:00 左右睡覺最好, 可以一覺到天光, 但10:00 之前睡覺, 半夜12:00 多就會起床, 有時可以再睡, 有時不能再睡, 通常因為肚餓, 於是起床吃一些東西, 又可以回去再睡. 

 8.9.2022 (星期四） 還有兩天就到中秋，今天出外散步，看到月亮還差少少就月圓了。今年第一次在塞島過中秋，上個月已有一位香港朋友送來一個美心月餅，而中國人則喜歡自己製作月餅，星期日崇拜後，我們有中秋慶祝活動。到時再跟大家分享。   下面圖片是9月12日晚上月亮

7.9.2022（星期三） 有好幾次去移民局，都會經過一個公園，這公園相當大，一直沒有好好欣賞，前幾天才發現這公園稱中國園，是帕弗巿與中國大使館合作建成的公園，還有熊貓的雕塑呢！

  6.9.2022 （星期二） 今天上了希臘文第一課，因為之前學過聖經希臘文， 所以第一堂覺得很輕鬆，只是担心記單詞，年紀大無記性， 需要花更多時間，需要不斷重重覆覆温習。過去半年時間， 也記下不少單字，例如：早晨，謝謝，對不起，慢慢來， 你好… 但有些字可以認出來，但不會讀。 真需要加一把勁！ 現在班裡穩定有10人出席

  5.9.2022 （星期一） 今天去移民局辦一年簽證，俗稱 pink slip 粉單，這種簽證不能工作。幾經波折，終於辦齊所有文件， 取得身份証號碼。 下午報讀希臘文班(一年），報名費10歐元，學費全免， 旅遊簽證不能報讀，由於早上已取得身份証號碼，所以趕得上開課， 明天17:30返學啦！ 可以在學校報名，也可以上網報名。 http://www.moec.gov.cy/en/state_institutes.html

 4.9.2022 (星期日） 關於原文希臘文 sabbathon, 昨天老公又找到更合理解釋。詳細的字義釋經，最後結論是 one day from Sabbath, 中文難按逐字翻譯。總言而之，就是七日的頭一天。現代希臘文聖經，索性翻成為 “週”， 一週的第一天。 https://www.logosapostolic.org/bible_study/452-sabbaton.htm#b2

 3.9.2022 （星期六） 這幾天跟朋友討論，主耶穌是否在安息日復活？因為希臘文原文： εις μιαν σαββατων 太28:1 τη μια των σαββατων 可16：2 τη δε μια των σαββατων  路24:1 τη δε μια των σαββατων 約20:1 在彌賽亞信徒的希伯來文聖經中，4本福音書都是同一翻譯 באחד בשבת  於是我問以樂有何看法？ 是星期六，抑或星期日復活呢？他說：我不知道。🙄 在希臘文的 σαββατων   除了安息日，也可以解釋為一星期/一週 week 的意思。 很多解經家認為是“七日的頭一日” one day (first day) of the week. 但也有人認為是 第一個安息日 first of Sabbath 。（逾越節到七七節，有七週，即七個安息日，但他們忽畧了逾越節要守除酵節七天，第一天和最後一天也是“節期安息日”，所以，主耶穌復活不是第一個安息日，除非不算“節期安息日”） 但對於猶太人文化來說，是講不通的，因為安息日對猶太人來講， 是非常神聖的日子，違者必治死，而且絕對不可以觸摸不潔淨的東西， 更遑論在安息日去墳墓。 終於幾天後，在安息日之前，我終於找到答案了（安息日可以安息了😅），在字典裡，找到這一段： η μια των σαββατων 這裡的 genitive ,  Sophocles 教授認為 等於 “μετα” with an accusative 可以解釋為 the first day after the Sabbath “安息日後的第一天”。 有興趣者可以溜覽以下網站： https://saintebible.com/greek/4521.htm

 2.9.2022 (星期五） 朋友送了一條九層塔給我回家種，開得的茂盛，上網看這種植物很有營養價值，於是早上摘下幾片葉子炒鷄蛋做早餐。

 1.9.2022 (星期四)  今天陪朋友去醫院做翻譯, 發現這裡的醫療系統很不錯, 她的醫療咭, 是國家的, 可以看私家醫院和公立醫院, 都是免費的,  若果沒有醫療咭, 看一次醫生, 在私立醫院需要35-50歐元, 公立醫院只是15歐元.  我朋友是看私家醫院, 若果要轉看專科, 則要另交6歐元, X-ray 10歐元, 這裡的好處, 是不用排期, 今天去找醫生, 是沒有預約, 只是問問題, 要求照頸椎, 這醫生馬上寫了醫生紙, 叫我們去找他的秘書, 拐角就是這醫生的房間, 在門口交費 (6歐元), 馬上可以見醫生, 醫生寫了一張紙, 就可以到X-ray部門, 交了費用 (10歐元), 馬上可以照了, 之後不到5分鐘, 就可以見醫生, 醫生看不清, 再去照兩張, 不用再付費, 回來再見醫生...若果在香港, 整個過程, 可能需要半年到一年, 甚至兩三年啊!  葯房也在醫院內. 👍 葯房也在醫院內。