191 one day from Sabbath
4.9.2022 (星期日）
關於原文希臘文 sabbathon, 昨天老公又找到更合理解釋。詳細的字義釋經，最後結論是 one day from Sabbath, 中文難按逐字翻譯。總言而之，就是七日的頭一天。現代希臘文聖經，索性翻成為 “週”， 一週的第一天。
https://www.logosapostolic.org/bible_study/452-sabbaton.htm#b2
98 端午節和七七節
3.6.2022 (星期五) 今天是端午節, 我們在塞島已經吃了不少糉, 都是朋友送來的. 今天也收到以色列朋友的賀咭, 因為明天是七七節 (即收割節). 在以色列住了25年, 現在才發現, 這兩個節日都是很接近的, 差一兩天而己, 除非是當年有潤月, 就會相差一個月, 除了端午節, 還有中秋節, 這跟猶太人的住棚節日期很接近, 2021年9月20日是住棚節, 而中秋節就9月21日, 最近有一位美國朋友, 老是跟我談華猶原本是一家, 還引出很多証明, 而很多中國字也隱藏聖經的故事 (禁, 婪, 船, 義...), 再加上逾越節跟中國人新年有很多相似的地方, 我跟一位猶太人朋友分享, 她也嘖嘖稱奇. 有興趣可以看以下視頻: https://youtu.be/37DYF7NpcSw (廣東話) https://youtu.be/P00CQV1y2i8 (普通話) 最後在這樣祝大家端午節和七七節快樂!
留言
張貼留言