207 美麗的誤會

 20.9.2022 （星期二）

昨天幫朋友做翻譯，在等醫生時，練習希臘文，對面坐著老頭，也是等見醫生，看他跟護士說希臘文，於是跟他說：願你有美好一週 καλη εβδομάδα, 當然第一次他聽不明白，最後都弄明白了，我又問他叫什麼名字（第一課就是學問人家的名字），我又告訴他，我叫什麼名字，他都明白，但當我說：願你有美好的周末καλό Σαββατοκύριακο，他就聽不明白，我將google translation 給他看，他就明白了，還教我如何讀，跟著我練習我的電話號碼，如何發音，我讀給護士聽，因為老人家已經輪到他見醫生了。我再練習幾次，看到老人家出來，我告訴他我的電話，但他忙於交費，叫我等一等，而這時已經輪到我朋友見醫生，當我們進入醫生房時，他將他的電話給我呢！真是美麗的誤會。

老人家是退休消防員，做了32年。