發表文章

塞浦路斯移民局 對良民証的認証要求

  在塞浦路斯申請臨時居留許可(俗稱   Pink Slip ),關於良民證(Criminal Record Certificate)的要求如下: 根據 塞浦路斯移民局 (Civil Registry and Migration Department)   的規定,所有由外國政府簽發的官方文件(如良民證、結婚證、出生證)若要在塞國使用,必須經過適當的認證: 海牙公約成員國 (如英國、美國、希臘等):文件必須加蓋  Apostille(海牙認證) 。 非海牙公約成員國 (如中國大陸):文件需先經過當地公證處公證,再由該國外交部及塞浦路斯駐該國使領館進行 雙認證 。 良民證的有效期 請特別注意,遞交申請時,良民證的簽發日期通常不得超過  6 個月 (部分銀行或律師建議控制在 3 個月內最為保險)。 翻譯要求 如果您的良民證原件不是英文或希臘文: 必須翻譯成 英文或希臘文 。 翻譯件必須由 塞浦路斯新聞資訊部 (PIO)  認可的翻譯人員或由簽發國正式認證的翻譯社提供,並同樣需要經過認證。

很有特式的 Arminou 旅館

圖片
    這條村本來 300 多人 , 現在只剩 30 人 , 其他人只在週末或節期才回來渡假 , 這裡只有一間咖 啡 室 , 是村民聚集的地方 , 我們放下行李 , 出外找找有沒有餐廳可以吃晚餐 , 路過一戶 , 正在油炸 椰菜花 , 被香味吸引 , 於是隔著矮 牆 , 跟戶主聊天 , 才知道這村大概情況 ,  我 大胆問 , 可否今晚在你家吃飯?      因為他說他也曾是大廚 ,  他 想一會 , 就答應我們 , 叫我們六點來吃晚餐 , 還介紹他的英國鄰居 , 他是一個藝 術家 , 躲在這小鄉 村 , 為了取靈感 , 還說我們租住的地方 , 之前有一個以色列和澳洲家庭住過 , 因為我們租住的地方很有傳統特式 ,  跟那英國人聊了一回 , 就往咖 啡室 喝下午茶 , 這是村民聚集的地方 , 好像古以色列人 , 在城門口或水井 , 互通消息 ,我們  跟一位老太太聊天 , 原來她是那廚師的母親 , 我們跟她說 , 今晚去她兒子家吃晚餐 , 到了吃晚餐時 , 女主人告訴我們 , 整條村都知道我們來他家吃晚餐!    幸好有他煮晚餐給我們吃 , 原來這條村只得一間咖 啡室 , 小商店要到另一條村 , 超巿要到 Paphos 機場附近.      村民的 純 樸 , 樂於助人 ,   這條村附近有一個水霸 , 我們都希望遊覽一下 , 我們只是說說 , 第二天 , 他們帶我們遊覽他們的果園外, 還帶我們去水霸 . 真是意外的驚喜 . 

Pissouri 村 - 很美麗的村莊

圖片
 

2026 Green Monday

圖片
  在塞普路斯, Green Monday   (又稱 Clean Monday,2026 年為 2 月 23 日) 是大齋期的第一天,傳統上當地人會到戶外野餐、放風箏並享用素食或海鮮。 以下是帕福斯 (Paphos) 附近適合 Green Monday 旅遊的推薦地點: 1. 熱門野餐與放風箏勝地 Timi Picnic Site (機場附近的尤加利樹林) :這是當地人最愛的 Green Monday 聚會點之一,擁有廣大的林蔭區和靠近海邊的開闊空間,非常適合放風箏。 Faros Beach (Lighthouse Beach) :位於帕福斯市區附近,這裡有寬廣的空間和海風,是市區內放風箏的首選地。 Agios Georgios (Peyia) :可以欣賞壯麗的海蝕洞景觀,附近也有許多開闊的草地供家庭野餐。 Polis Chrysochous Camping Site :位於帕福斯北部,提供完善的野餐設施,適合想要稍微遠離市區、享受大自然的遊客。   2. 特色慶祝活動與場所 Aphrodite Hills Resort :通常會舉辦傳統的 Green Monday 慶祝活動,包括傳統自助午餐、放風箏比賽、充氣城堡及現場音樂。 Columbia Beach Resort :在 Pissouri 海灣附近,其 Apollo 餐廳通常會提供精心設計的 Green Monday 自助午餐 (13:00 - 16:00)。 Tala Village :修道院附近的 Tala 村莊通常會有小型的社區慶祝活動,您可以在當地的傳統酒館 (Taverna) 預訂一份傳統的 Lenten 拼盤。 3. 戶外自然探索 Akamas Peninsula (阿卡馬斯半島) :如果您喜歡更清靜的慶祝方式,可以前往 Smigies 野餐區,或是到  Blue Lagoon  附近遠足,享受春天的初綻花朵。 Stavros tis Psokas :位於山區的森林驛站,這裡除了有野餐區,還可以觀察到當地的野生 Mouflon(塞浦路斯盤羊) 這一天通常不吃肉,主要的傳統食物包括: Lagana :當天特製的扁平無酵餅。 海鮮 :貝類、章魚、墨魚或蝦。 甜點 :Halvas (芝麻甜點)。         ...

尼科西亞機場

圖片
  尼科西亞國際機場自 1974 年以來就不再使用。尼科西亞機場關閉後,主要使用兩個機場。 拉納卡機場 (LCA) 是通往塞浦路斯的主要門戶,也是國內和國際航班的重要樞紐。帕福斯國際機場( Paphos International Airport  )是塞浦路斯西南海岸附近的第二大機場。   在北塞的埃阿坎國際機場( Ercan International Airport 在北塞 )並未得到大多數國家的正式認可。 該機場主要用於飛往土耳其大陸的航班。 請大家注意,在網上訂機票,要留意在那個機場。 

國歌與首都

  塞浦路斯的國歌,同時也是希臘的國歌, 這在世界上是比較少見的, 兩個國家共享同一首國歌 。 [1] 同時塞浦路斯的首都 — 尼科西亞 (Nicosia) ,是世界上唯一分裂的首都,分南塞和北塞,在 1974 年被土耳其入侵,佔塞島三分之一土地。 尼科西亞 (Nicosia) 位於塞浦路斯的中心, 是世界上唯一分裂的首都 ,聯合國緩衝區將這座城市分為南北兩部分,南部由國際承認的塞浦路斯共和國 (Republic of Cyprus) 控制,居住著希族塞人,國際間承認為塞浦路斯的合法首都;北部屬於自行宣布的北塞浦路斯土耳其共和國( TRNC – Turkish Republic of Northern Cyprus ),僅得到土耳其承認。 這部分居住著土族塞人,佔整個塞浦路斯的三分之一土地。  尼科西亞是塞浦路斯最大的城市,也是政治、經濟和文化中心。 尼科西亞面積約 111 平方公里( 43 平方英里)。 [1] 希臘和塞浦路斯的國歌都是《自由頌》 (Ύμνος εις την Ελευθερίαν) 。   這首由狄奧尼修斯 · 索洛莫斯 Dionysios Solomos 創作的詩,後來由尼古勞斯 · 曼察洛斯 Nikolaos Mantzaros 譜曲,最初有 158 節,其中前兩節成為了希臘的國歌,並且也被塞浦路斯採用。    

307 希臘文班結業禮

圖片
2024.6.6 (星期四) 今天是語言中心的結業禮,不是全校,是分時段,是星期四,5:30-7:00上課,在這時段上課的同學有一個結業禮,明天也有兩個時段的結業禮。校長也說這是第一次辦結業禮。九月升到第三級了。

306 蘇格蘭婚禮

圖片
 2023.5.10 星期三 與朋友在海邊散步,在酒店區的海邊,遇到一對老夫婦結婚,還有蘇格蘭吹笛手伴隨呢!

305 同一時間,三個電視台播有關聖經故事節目

圖片
 2023.4.13 星期四 明天是希臘東正教的受難節,晚上打開電視,有三個電視台,都播有關聖經故事: 十誡、保羅與彼得、主耶穌受難後故事(主要圍繞強資巴拉巴)。

304 天有不測之風雲

圖片
 3.2.2023 (星期五) 今天吃過午飯,趁著有陽光出外散步,回家後看了一回電視,就飯氣攻心,睡了一小時,外面下著大雨,真是天有不測之風雲!

303 尊卑有序

圖片
 26.1.2023 (星期四) 上星期二上希臘文課時,老師問跟我們一起上堂的姊妹Cindy:「你真有一個女兒,而且大學畢業?」她說:「是呀!」 因為上星期五,Cindy 背了她女兒給她的大學布袋,當時老師問她這布袋是從那裡來,她說是女兒給她,但現在畢業了,當時老師不為意,回家越想越不對勁,所以,上堂再確定一下, 「你現在多大?」 「40多。」 「不可能,我一直以為你二十多歲。你是食什麼?」 當時坐在我後面,是從英國來的,他跟老師說:「以後你要稱她 Mrs Cindy」不要叫他“Mr Jack”,因為老師一直稱他 “Mr Jack”,他覺得叫老了他,這時晃然大悟,原來希臘文化也有尊卑之分,所以,有些同學,老師會以 Mr, Mrs 相稱,原來是尊敬的意思,在課本中,也是這樣,打招呼時,若有 Mr, Mrs 出現,就會用眾數動詞。

302 四季的意義

圖片
  25.1.2023 (星期三) άνοιξη  (春天) άνοιξε 是打開,開門的意思打開一年的開始就是春天。 καλοκαίρι (夏天) = καλό 好 + καιρό 天氣 φθινόπωρο (秋天)= φθιν 下落 + οπωρο 水果, 水果跌下來,就是秋天。 χειμώνα (冬天)= μόνος (alone)

301 春節晚會

圖片
 14.1.2023 (星期六) 今天晚上出席春節晚會,第一次出席這樣聚會,其實想知道有多少中國人會出席,人數也不少啊!

300 希臘文的進展

圖片
 13.1.2023 (星期五) 希臘文學校是借用本地一間中學來上課,所以到處是希臘文,記得第一次去洗手間時,看不懂那個是男洗手間,那個是女洗手間,要探頭看看內部情況才知道;經過4個月的學習,現在已經慢慢掌握了。希望到學期尾(再多5個月),可以能與人自在的溝通。

299 看到像豆一樣的甲蟲

圖片
 9.1.2022 (星期一) 上星期六午飯後,出外散步,無意間發現附近空地種了很多野茼蒿,於是採摘很多回家,準備教會崇拜後愛筵,怎知煮熟後,只有一小掫。下次要採摘更多才夠食! 在採摘時,在茼蒿的葉子上,看到像豆一樣的甲蟲,看看下圖,神創造是否很美麗!

298 聖誕節日期的改變,代表著與俄羅斯文化和宗教的分離

圖片
7.1.2022 (星期六) 烏克蘭人普遍信仰東正教,其中又分為「受俄羅斯東正教管轄」 的教會,以及獨立的「烏克蘭東正教」,他們是在1月7日慶祝聖誕節(亦即是主顯節)。根據英國媒體《天空新聞》(Sky news)報導,烏克蘭在12月25日慶祝聖誕節,是一個與俄羅斯決裂的象徵性舉動,因為俄羅斯在傳統上也是在1月7日慶祝聖誕節,過去也只有「激進人士」會在12月25日慶祝聖誕節,直到俄羅斯入侵之後改變了烏克蘭人的想法。 烏克蘭人2022年12月25日在渡過俄軍入侵後的第一個聖誕節,各地軍民也在這天分享自己正在慶祝聖誕節的照片。 對烏克蘭人來說,聖誕節日期的改變, 代表著與俄羅斯文化和宗教的分離。不但如此,雖懂俄語的烏克蘭人,也不再說俄語了,顯示他們對俄羅斯完全分離。 烏克蘭國旗

297 我們不會再說俄語

圖片
 5.1.2023 (星期四) 今天打算安排教會的師母(她是從美國來的宣教士),去探望我的鄰居,她是因為戰爭,才離開烏克蘭,這個鄰居想學英文,我也幫她打聽到,我們讀的希臘文學校,也有英文可以修讀。 因為師母和牧師曾在蘇聯宣教多年,所以會說俄語,我跟我的鄰居說,我朋友會說一點俄語,但我鄰居卻說:因為俄烏戰爭,我們不會再說俄語。(我弄錯了,烏克蘭原來有自己烏克蘭語)。 唉!戰爭緣故,令到兩國仇恨不繼加深。 最後,因為明天是東正教的聖誕節,所以今天要預備食物慶祝,所以安排不到。

296 主顯節--東正教聖誕節快到了!

圖片
  4.1.2023 (星期三)  今天看到新聞, 關於主顯節有關封路措施: 市政當局週二宣布,在主顯節這一天, 公眾將不允許進入拉納卡碼頭的水域。 由於 Kition  Ocean Holdings 在碼頭進行的工程,市政當局表示週五將禁止人們進入碼頭。它補充說, 由於從 Ayios Lazarus 教堂到海濱的遊行,當天將有道路封閉和不同的交通規則。 具體來說,Athinon Avenue 將於週四晚上 10 點至週五下午4 點關閉。 此外,Ayios Lazaros 廣場及其周圍街道和 Pavlos Valsamakis 街將於1 月 6 日星期五上午 7 點至下午 1 點關閉。在這些道路關閉期間,不允許進入和停車。 市政府表示,任何仍停放的汽車都將由拖車拖走。 於是好奇查一查有關主顯節的資料, 事實上在以色列帶團時, 在死海附近有一個地方 Qasr el Yahud , 相傳是主耶穌洗禮的地方, 時至今日, 希臘東正教在主顯節在那裡舉行洗. 就算在以色列立國初期, 那裡是無人區, 東正教仍然堅持在那裡洗禮, 以色列政府也讓東正教教徒每年一次進入這地區慶祝主顯節, 現在已開放成為旅遊景點.  "在主顯節不允許進入拉納卡碼頭的水堿下水" 我給這標題吸引, 心想為何不容許下水呢? 後來在  https://kkne.ws/614Qzo   查到一些資料, 我簡單歸納如下:  主顯節原本是東正教教會慶祝耶穌誕生的節日, 所以, 有些人叫東正教聖誕節。「 主顯」(Epiphany  θεοφάνεια/ Επιφάνεια  )希臘文原本的意思:神向世人顯現. 據《新約聖經》載,第一次為誕生時,東方三博士朝拜聖嬰,顯示出祂是基督; 第二次為開始傳道之前受洗,「聖靈」如鴿子降在祂頭上, 顯示出祂是神的兒子;第三次在參加迦拿城的婚筵時, 將水變為酒,顯出祂的榮耀。 自從4世紀以來,東正教的主顯節在1月5日晚上舉行聖水儀式, 以紀念主耶穌在約旦河受洗。這一傳統後傳入西方教會。 拜占廷的聖水式十分有特點,即執事念經文,司鐸誦念祝福禱詞, 將十字架3次放入水中,之後把十字架置於一個飾以花朵的盤子上, 參加禮儀的人親吻十字架,以聖水灑身,並喝一口聖水。 禮儀結束後,信徒可用容器裝水,...