303 尊卑有序

 26.1.2023 (星期四）

上星期二上希臘文課時，老師問跟我們一起上堂的姊妹Cindy：「你真有一個女兒，而且大學畢業？」她說：「是呀！」

因為上星期五，Cindy 背了她女兒給她的大學布袋，當時老師問她這布袋是從那裡來，她說是女兒給她，但現在畢業了，當時老師不為意，回家越想越不對勁，所以，上堂再確定一下，

「你現在多大？」

「40多。」

「不可能，我一直以為你二十多歲。你是食什麼？」

當時坐在我後面，是從英國來的，他跟老師說：「以後你要稱她 Mrs Cindy」不要叫他“Mr Jack”，因為老師一直稱他 “Mr Jack”，他覺得叫老了他，這時晃然大悟，原來希臘文化也有尊卑之分，所以，有些同學，老師會以 Mr, Mrs 相稱，原來是尊敬的意思，在課本中，也是這樣，打招呼時，若有 Mr, Mrs 出現，就會用眾數動詞。