160 唱歌學希臘文

 

4.8.2022 (星期四）

今天我們唱歌學希臘文，覺得這首歌有意思，想跟大家分享。

Στην αγωνία μου να μη σε χάσω έκανα λάθη απανωτά, τώρα που έχασα πώς να ξεχάσω, τίποτα ίδιο δεν είναι πια   Να μπορούσα με μια γόμα να 'σβηνα τα λάθη μου από τότε (since then) που ακόμα ήσουν η αγάπη μου   Να μπορούσα με μια γόμα να 'σβηνα τα λάθη μου μια φορά να ξαναζήσω τα μεγάλα πάθη μου   Στην αγωνία μου να σε κρατήσω έκανα λάθη ένα σωρό τώρα που έχασα σε θέλω πίσω και για το κόστος αδιαφορώ

In my anxiety not to lose you I made mistakes again and again, now that I've lost you how to forget, nothing is the same anymore   I wish I could with an eraser to erase my mistakes since still you were my love   I wish I could with an eraser to erase my mistakes once to live again my great passions   In my anxiety to hold you I made a lot of mistakes now that I lost you I want you back and I don't care about the cost