147 摩西五經英文名稱來自希臘文

 22.7.2022 （星期五）

      今天進入超巿買東西時, 看到 “出口” έξοδος (音譯: exodos), 很像出埃及記 Exodus 一字, 於是好奇查一查摩西五經, 其他的書卷是否也是這樣, 原來英文書卷名稱是來自希臘文. 

中文名稱	英文名稱	希臘文名稱	原文意義	原文讀音
創世記	Genesis	Γένεση	起源	Genesi
出埃記	Exodus	έξοδος	出口	Exodos
利未記	Leviticus	Λευιτικόν	利未	Levitikon
民數記	Numbers	αριθμοί	數目	Arithmoi
申命記	Deuteronomy	δεύτερονομον	第二 + 律法 第二次重申律法	Defteronomon

 

七十士譯本 (希臘文舊約聖經)