70 “猶大”與“猶太”有什麼分別？

 6.5.2022 (星期五）

今天一位姊妹問我一個問題，“猶大”與“猶太”有什麼分別？她剛決志不多久，就問起這問題，我也是前年，因為疫情，有更多時間去研經，才想到這問題。這姊妹實在眼利。

在舊約，是希伯來文，就沒有這問題，因為名詞形容詞都是一樣，但希臘文就出現問題，在文法上有不同讀音Judea 猶 太 （形容詞），  Judah 猶大 （名詞）， 舊約聖經是沒有猶太這字。後來新譯本就進行修改，免出現這問題。